Sexual dimorphism in various species is really interesting and, like everything else in this world, there are always rulebreakers. Rulebreakers forever!!
Edit: there’s been some confusion on this question. When I mention the gender spectrum I am talking about the sapient creatures that belong to a sexually dimorphic species. Gender doesn’t really apply to unintelligent species.