How a hummingbird-type gryphon became native to a European Avalon is just one of the many mysteries of Wonderland